En la presente publicación se incorporan artículos que constituyen propuestas metodológicas para la enseñanza de las asignaturas de traducción, investigaciones sobre traducción directa en textos económica financieros en los idiomas alemán-castellano así como acuciosos estudios sobre la traducción del idioma chino al español, todos ellos con valiosas sugerencias para quienes se internan en el mundo de la traducción y la interpretación; y para el público lector interesado en conocer la naturaleza de la investigación que se esta llevando a cabo en este campo.