ISBN 978-612-47720-1-6

Reseña

Pocos datos sabemos de la biografía de Felipe Guaman Poma de Ayala,sin embargo podemos afirmar que la suya es una de las escasas visiones indígenas de nuestro pasado.
Esta edición de las ilustraciones de Guaman Poma recoge la versión facsimilar del manuscrito original (París, 1936); aunque no se limita a reproducirla, lo que la diferencia de todas las ediciones anteriores. La comparación con las imágenes de la edición digital de la Biblioteca Real de Copenhague -donde se encuentra el original- nos ha animado a realizar un esfuerzo de reconstrucción de algunos aspectos ausentes o defectuosos en la primera edición de París. Los textos que acompañan las imágenes son bilingües, como lo es una buena parte de la obra de Guaman Poma, en castellano y quechua. Se han añadido textos seleccionados de su obra completa, que permiten tener una mejor contextualización de las imágenes. Una obra maestra de un autor indio del siglo XVII, que supo reflejar, como nadie lo ha hecho, una historia que sigue marcando nuestro presente. En este libro presentamos 197 ilustraciones, cuyos temas más característicos son la historia antigua, la de los incas, la conquista y el establecimiento del gobierno virreinal. Hay además algunos mitos y leyendas ilustrados, como el inca hablando con las huacas o las creencias en los agüeros. Todo lo cual se ubica principalmente en el terreno de la historia, del ideal y de las instituciones superiores de gobierno en lugares como Cuzco, Lima, las grandes regiones o cuatro suyos o el conjunto del reino de las Indias.
No cabe duda alguna de que la obra de Guaman Poma es una de las más importantes escritas en el Perú y sus ilustraciones nos dan una visión profunda, única y artística de nuestro pasado.