El estudio de la diversidad biológica es uno de los aspectos más fundamentales de las ciencias de la vida. Tratar de describirla y aprender su naturaleza ha sido una constante a lo largo de la historia de la humanidad, ya que sus componentes son importantes para el bienestar del hombre. La medicina tradicional, agricultura, antibióticos, materiales de construcción, alimentación, y, más recientemente, los servicios ecosistémicos, que nos ofrece la biodiversidad son de gran utilidad para el desarrollo de las sociedades. La diversidad biológica no sólo es útil hoy, sino, a medida que se va descubriendo nuevas especies, es útil a futuro. El Perú concentra en su territorio un gran patrimonio natural y una riqueza biológica por la que es reconocida mundialmente como país “megadiverso” bajo un peculiar apelativo,“la síntesis del mundo”. Según la Estrategia Nacional de Diversidad Biológica del Perú, en nuestro país existen 84 Zonas de Vida, de las 104 existentes en el mundo, y 11 ecorregiones naturales, además de una gran biodiversidad de flora con aproximadamente unas 25 000 especies (representando el 10% del total mundial), de las cuales un 30% son endémicas. Es el quinto país en el mundo en número de especies, primero en diversidad de plantas con propiedades conocidas y utilizadas por la población (4 400 especies), el primero en peces (cerca de 2 000 especies de aguas marinas y continentales, tercero en anfibios (332 especies), quinto en reptiles (365 especies), tercero en aves (1 800 especies) y tercero en mamíferos (460 especies). Así mismo, presentamos uno de los niveles de endemismos más altos del mundo con un total de 6 288 especies endémicas, 5 528 de flora y 760 de fauna. En este contexto gran contexto nacional, y acorde a la misión de nuestra organización, el Centro de Investigación en Biología Tropical y Conservación creó BIODIVERSITY SERIES, como un esfuerzo conjunto orientado a difundir los conocimientos sobre la biodiversidad que los autores de cada obra han acumulado tras su contacto con la naturaleza, la investigación y la conciencia por la conservación. Nos es grato presentar el primer libro de la serie, Chugur: Biodiversidad, Economía, Amenazas y Oportunidades, obra dedicada a la conservación de los bosques montanos como fuentes de biodiversidad y agua en una época en las que los pueblos luchan por conservar los recursos hídricos.