Este poemario, al tiempo que inaugura una poesía de contenido erótico, pícaro y lúdico en una vertiente poética poco explorada en la cultura quechua, realiza una incursión en las corrientes de los vanguardismos. De ellos adopta y adapta el caligrama y la poesía espacial, collage o visual a la joven tradición poética quechua en los centros urbanos, e incluso incorpora lo instantáneo del avance tecnológico en la ciberpoesía o poesía electrónica. Se puede concluir reiterando que T’aniwi es todo lo anteriormente dicho y mucho más: un tecnotexto andino en experimento.
Julio Noriega Bernuy
Knox College, USA.