Cuarto libro de poemas de la poeta Ethel Barja Cuyutupa (Huanchar, 1988), de quien Alastor Editores publicó en 2016 el poemario Insomnio vocal. Travesía invertebrada / Rambling Journey, se publica en edición bilingüe inglés / español, con prólogo del poeta Roger Santiváñez, y acompañado del conjunto de poemas Wandeo. Ethel Barja es autora de los libros Trofeo imaginado entre dientes (2011), Gravitaciones (2013), Insomnio vocal (2016) y Travesía invertebrada (2019) por el que recibió el Premio Cartografía Poética 2019 (Perú) organizado por Lumpérica Cartonera. Su escritura ha sido incluida en Voces al norte de la cordillera: Antología de voces andinas en los Estados Unidos (2016) y en las revistas Hostos Review, Los Bárbaros (EE.UU.), Stadtsprachen Magazin, Madera (Alemania), Lucerna (Perú), entre otras. Es licenciada en Lingüística y Literatura por la Pontificia Universidad Católica del Perú y maestra en Literatura Hispánica por la Universidad de Illinois en Chicago. Actualmente, vive en Providence (EE.UU.), donde estudia un doctorado en Estudios Hispánicos en la Universidad Brown. Ver más en www.ethel.barja.com