Se pone este libro a consideración de quienes es-
tán interesados en resolver los problemas del
hombre peruano que vive en sociedades con cul-
turas diferentes.
La cultura hegemónica vive de espaldas a las
subalternas. Hay pueblos que hablan quechua, ay-
mara y lenguas de la amazonia que, por no hablar
el español, la ignora o margina; luego impone
creencias, moral, derecho, estética, religión, mitos
y filosofía, convencida de que es la única posee-
dora de la verdad. Las considera inferiores sin co-
nocer que son portadoras de conocimientos, tec-
nologías y valores milenarios.
Nuestra desgracia histórica se debe en parte a
la escasez del diálogo intercultural que nos impi-
de comprender los valores con que organizan sus
vidas, impide trabajar con ellas en la construcción
de un país vigoroso, humanizado y justo, configu-
rando una nación pluricultural que, en su diversi-
dad ecológica y humana, encierra la riqueza de
nuestro futuro.
Oswaldo Torres Rodríguez