Para Paulinas del Continente Americano es motivo de gran alegría poder presentar una nueva traducción de los Evangelios. Cada uno de ellos va acompañado de una breve introducción. Esta edición constituye la primicia de la futura Biblia, que pronto colocaremos al servicio de la Iglesia, pueblo de Dios en camino. Esta nueva traducción es el fruto del esfuerzo realizado por un grupo de biblistas de América Latina, quienes han procurado con ahínco una traducción que, por una parte, cuide y respete la riqueza de los textos originales, escritos en hebreo y griego, y que, por otra parte, maneje un lenguaje fresco, comprensible, actual y cercano a la realidad de nuestros pueblos del Continente.