La presente nueva edición reúne dos investigaciones que se realizaron en tiempos diferentes: Justicia Andina en 1989 y 1990 y Concepto de justicia en comunidades campesinas en 2007; sin embargo, el contenido de las investigaciones sigue vigentes y se considera que sería de utilidad ahora que el poder Judicial asume el reto de ejercer la administración de justicia intercultural.
Después revisar el libro Justicia Andina hacia una antropología jurídica se halló un vacío: la falta de desarrollo del concepto de justicia definido por los Jueces de Paz y entendido por la propia población de Comunidades Campesinas y Nativas. No la definición que dan los Jueces del Poder Judicial ni del Ministerio Público, razón por la cual se incorpora a esta nueva edición el concepto de justicia y el derecho consuetudinario como preámbulo porque de otra manera no estaría plenamente justificado el título de Justicia Andina hacia una antropología jurídica si no se desarrollara dichos conceptos para su cabal comprensión