La presente obra, ha sido elaborada en base al Diccionario SIMI TAQE de la Academia Mayor de la Lengua Quechua del Cusco (AMLQ), en lo que se refiere a las palabras quechuas; sin embargo, también se han considerado referencias, documentos y escritos que provienen de diversas regiones y países, los mismos que reflejan la diversidad y variantes del idioma inka, que es de dominio público, y patrimino de la Humanidad. En ese sentido, y con el propósito de que más personas sean las que tengan interés por hablar y escribir en Quechua, nuestra empresa contribuye con esta publicación, la misma que, a sido previamente revisada, contrastada con personas vinculadas a la labor lingüística y nativos parlantes quechuas.