ISBN 978-612-49297-1-7

Reseña

En tiempos en que los conocimientos, costumbres, modos de vida
y manifestaciones culturales se uniformizan como consecuencia
de una globalización imparable, se asume –en el presente libro– la
labor de contribuir a la protección de las expresiones propias del
habla popular de los qosqorunas, patrimonio cultural a ser preservado.

Los idiomas cambian en el tiempo, unos más que otros, algunos
se enriquecen, otros no tanto. El español hablado en el Cusco,
imbricado de manera importante con el runasimi, no escapa a esa
realidad, y es tarea de sus usuarios hacer que mantenga su originalidad y vitalidad, evitar que sus términos vayan camino a la extinción o sean reemplazados por otros, casi siempre malagracias,
traídos por la fuerte y permanente influencia foránea.

Este libro, más allá de consignar un inventario -parcial- de las
expresiones de los qosqorunas, pretende que desde su contenido
se entienda y se conozca mejor el alma cusqueña, con sus defectos
y virtudes.

Las personas que se acercan al runasimi con genuino interés y
quieren aprenderlo porque se trata de un idioma ligado a la tierra
y al paisaje donde nacieron sus antepasados, y también quienes
buscan conocer algo de este hermoso y expresivo idioma, encontrarán en este libro a un buen aliado.