ISBN 978-612-5002-37-2

Reseña

Sarwa pinta su pasado, presente y futuro
en tablas
Desde una tarde de mayo de 1966 en que llegué a Sarwa por un camino de herradura, tengo una relación entrañable con esa comunidad y su gente amable y acogedora. En 1982, mi reportaje dadiofónico en “Tierra fecunda”, difundiendo sus diferentes expresiones artísticas, ganó un premio nacional. En el 2015, traduje al quechua un video que resaltaba su exitosa lucha por abrirse paso en Lima, donde llegaron huyendo del terrorismo.
Hoy, gracias a la sensibilidad de Guiomar, Sarwa vuelve a mostrarnos su vida, sueños y lucha, a hablarnos, cantarnos y cautivarnos con el mensaje mágico de las tablas, ya no solo para mostrarnos su alma sensible y colorida, sino para enseñarnos su sabiduría ancestral, para contagiarnos su fuerte identidad andina y quechua, la lección de unir sueños y latidos para conquistar la belleza, la dignida, inclusión, equidad y paz en un Perú de todas las sangres, como quería José María Arguedas.

Leo Casas B.


Sarwa runam qullqan tablakunapi ñawpa, kunan, paqqrinpas kawsayninta

1966 watA mayo killapi, chki ñanninta purispay. Sarwa llaqtaman chayasqaymanta pacham, sunquypi sisarin hatun kuyakuykay sumaq llatapaq, llampu sunqu, miski simi runankunapaqpas. 1982 watapi, “Tierra Fecunda” sutiyuq radiopi, Sarwa runapa sumaq ruwayninkunata mastarisqaywanmi, lliw Perú suyuntinpi chayna ruraqkunata atiparurqani. 2015 watapitaqmi, runa simipi rimaspay riqsichirqani videopi, paykunapa terrorismomanta ayqimuspa, Lima llaqtapi huñulla llamkaspa, muchuyta atispaqankuta. Kunanpas, kay qillqa maytupi paykunamanta mama Guiomarpa willasqanta, castellanomanta qichwa simiman tikrallanitaqmi, llaqtanchikkunapi runamasinchikpa wawa-churin, Sarwa llaqta runapa sumaq ruwayninkunata riqsinankupaq. Kaypim qawarinchik imaynatam llapanchik wakcha kayta, qunqasqa, wischusqa kayta atipaspa, Perú suyuntin wawqipanikuna hatarispa, runa kayninchikta huqarispa, Amawtanchik José María Arguedaspa munasqan hina, llapanchikpaq ALLIN KAWSAYTA sisarichinapaq.

Leo Casaspa qillqasqan