Poemario de Juan de la Fuente Umetsu que reconstruye la voz y la memoria de Makizo Umetsu, abuelo del autor que llegó desde el Japón al Perú en 1909 a la edad de 20 años. La obra intenta ser un puente que une el pasado y el presente, que responde y plantea preguntas silenciadas por muchos años, y que reflexiona sobre su identidad como nikkei.