Sor Elena Salazar proyecta su sagaz y bien enfocada mirada hacia Lope de Aguirre tomando como fuente y estímulo una de las más provocadoras traslaciones de esta figura al campo literario, Lope de Aguirre, traidor, la versión teatral que estrena el dramaturgo José Sanchis Sinisterra en 1992 y que forma parte de su Trilogía americana, un proyecto inspirado por un afán de revisión de la empresa española en las Indias al hilo del Quinto Centenario, sin concesiones a la superficialidad, mostrando las perspectivas en relación dialéctica y reviviendo las contrariedades y las contradicciones, gracias, sobre todo, a un erizado solapamiento de los tiempos, a una certera difuminación del espacio dramático y a una audaz vigilancia de los roles protagónicos.