En los años 1883 y 1884 se publica en Lima el primer diccionario de peruanismos, fruto del empeño de un escritor olvidado por el gran público peruano, Pedro Paz Soldán y Unanue. Aquel pionero de la lexicografía se dio desde temprano un seudónimo, Juan de Arona, nombre de su hacienda ubicada en Cañete.
El diccionario fue una obra de lenta maduración: Juan de Arona lo empezó a los veinte años, cuando en los años 60 viajó a Europa para mejorar su formación intelectual. ¿Cuáles fueron exactamente las etapas de su elaboración?