La colección de relatos «Cuentos» de Lastenia Larriva de Llona (1848-1924) se publicó en 1919 con unos sugestivos dibujos de Juan Manuel Cárdenas Castro, como segundo tomo de sus obras completas. La aparición de «Cuentos» se produce en un momento crucial del relato peruano: un año antes se publicaba el libro de cuentos «El caballero Carmelo» de Abraham Valdelomar, y un año después, «Cuentos andinos. Vida y costumbres indígenas» de Enrique López Albújar. Al parecer, esta colección de relatos de Lastenia Larriva de Llona sería el primer libro de cuentos, en el sentido moderno, publicado en el Perú por una mujer. Esta tercera edición de Maquinaciones que, al igual que las anteriores, respeta la integridad de la publicación original, es la mejor manera de conmemorar el centenario de la partida de una autora de gran relevancia en nuestra tradición literaria. «Cuentos» traza un detallado retrato de época, en el cual la mujer no tenía ninguna oportunidad de trascender más allá de los roles domésticos a los que estaba circunscrita. En esta tercera edición se cuenta con un prólogo de Eliana Vásquez Colichón y Antonio González Montes titulado «Diálogo intertextual con “Cuentos” (1919, 2019) de Lastenia Larriva de Llona», con mucha información y valiosa reflexión que hace de esta edición-homenaje un volumen de especial trascendencia.