ISBN 978-612-49840-4-4

Reseña

Felipe Guamán Poma de Ayala apareció, por primera vez, en 2002, tras obtener el Premio Nacional de Poesía Aurelio Espinosa Pólit. En este libro Paúl Puma toma como punto de partida los rastros que el autor de la Nueva Corónica y Buen Gobierno ha dejado a través de las lenguas, los siglos, los mundos y las realidades que colisionan en la región andina. Con intención diferente a la constatación biográfica o histórica, Puma despliega una poética de la torsión con la que anuda y desanuda las parentelas indígenas, los linajes que agrupan a seres humanos y entidades del paisaje, los repositorios de una memoria viva como Khipus o ponchos, hasta exprimir de todos ellos su materia común: el sonido. Sobre esa partícula-base, Puma desarrolla una escritura en que la sinécdoque, la aliteración, la elipsis sobresalen para mostrar, simultáneamente, un estado de consciencia que se deja ir entre la
resonancia y la intuición. Un estado ante el que la fibra del poema es fluido de una energía permanente. Bajo este tono, Puma agrupa las voces que, a lo largo del libro, informan, manifiestan, cuestionan, niegan y borran lo que ha sido dictado por la lengua hegemónica y, a cambio, insertan una dinámica pendular en la que se distancian y se acercan, imantando hacia ellas las instancias de un tiempo y un espacio en transformación. Investigadores como Rolena Adorno y Juan Ossio aseguran que Guamán Poma pensó su obra como un recurso
para frenar las atrocidades causadas por la conquista en los Reinos del Perú. Tal era su fe en la palabra. Siglos después, Paúl Puma despliega este ritual de conversión alrededor de una fe imponente, intacta, que entrega estas palabras como fragmentos vivos para sacudir el
cristal de la existencia. Entonces como ahora, ante un mundo volteado de cabeza, Poma/Puma son caudales tumultuosos que bajan entonando el Pachakuti. A más de veinte años de su primera edición, es un acierto que Sol Negro ponga nuevamente al alcance de los lectores esta indiscutible joya de la poesía latinoamericana (Victor Vimos)