Permite al estudiante de la lengua quechua entender y aprender con facilidad, a pesar de haber diferencias entre una y otra palabra. El libro asume el reto de pensar que el quechua es mucho más grande que su propia frontera y los propios conflictos e intereses de pequeñas minorías o de determinadas regiones. Sapan Quechua, cumple con demandas de base ancha y tiene la intención de unificar todas las variantes, a través de la escritura.