Necesitábamos un libro básico, al alcance de todos, pero sobre todo de los maestros y los niños, una fisiología del quechua y el aimara, en este largo, costoso, imprescindible, proceso de la identidad y reconquista de las lenguas originarias, para nominar las cosas, los hechos, y los fenómenos desde una realidad interior y desde una visión de mundo. Con propiedad. La realización gráfica y conceptual de los idiomas que usamos a diario en las escuelas y en los hogares, hace cientos de años; y de los cuales no vamos a desprendernos, no tendríamos porque hacerlo, en ellos nos realizamos y con ellos avanzamos cada día. El idioma es una manifestación del ser; es más, el ser se manifiesta en el idioma, el ser crea al idioma de acuerdo a su contexto histórico.
(Omar Aramayo).