El presente libro titulado "DICCIONARIO QUECHUA - SIMI TAQI", recopila palabras quechuas y su traducción al español las cuales fueron tomadas de diferentes diccionarios y algunas palabras quechuas que el autor y su familia utilizan diariamente. Este libro se escribió con el objetivo de ampliar el vocabulario de los estudiantes y docentes.
Asimismo, el diccionario recopila palabras quechuas de la sub variante quechua chanka con algunos préstamos de las otras variantes que se emplean como sinónimos para evitar préstamos excesivos del idioma español