Presentamos a los lectores un libro que cubre métodos seleccionados de inteligencia artificial (IA), dirigido a estudiantes de informática y programas profesionales relacionados en universidades. Sin embargo, creemos que también puede ser útil para cualquiera interesado en el tema de la IA. La inteligencia artificial es actualmente una de las tecnologías que más rápido se desarrolla, con el potencial de ejercer una influencia transformadora tanto en la organización y funcionamiento de la sociedad en su conjunto como en las de las personas individuales. Algunos ejemplos ilustrarán este punto. Ya podemos observar el impacto de la IA en la economía, y en particular en la producción industrial, donde la llamada Industria 4.0, basada en una robotización extensiva, está reemplazando a las formas tradicionales de fabricación. Observamos la creciente influencia de la IA en el sector servicios, en el que un número creciente de tareas se realizan mediante software inteligente. La IA ejerce una fuerte influencia en las empresas, los mercados y los consumidores mediante el uso de métodos analíticos avanzados, y tiene un impacto visible en la política, donde el perfilado de las preferencias de los votantes se ha convertido en una característica permanente de la actividad política. La IA ofrece medios eficaces para monitorizar el entorno y las personas —por ejemplo, a través de dispositivos del Internet de las Cosas— y se utiliza para la monitorización y atención continua de la salud a los mayores. Además de estos ejemplos, las aplicaciones de la inteligencia artificial están desempeñando un papel cada vez mayor en la industria del entretenimiento, por ejemplo, en los videojuegos, y en la comunicación a través de las redes sociales en un sentido amplio. La naturaleza y el potencial innovador de la inteligencia artificial son sin precedentes en comparación con otras tecnologías e inventos del pasado, como la electricidad, el automóvil o la radio. Esto se deduce del hecho de que la esencia de la IA es la simulación de ciertas características de la inteligencia humana. La IA es capaz de aprovechar la enorme potencia computacional disponible en los ordenadores modernos, lo que vi permite analizar conjuntos de datos muy grandes en tiempos aceptables, descubrir patrones y reglas y, en consecuencia, apoyar los procesos de toma de decisiones. La IA es una herramienta poderosa para obtener ventaja en dominios clave. Es precisamente por esta razón que los gobiernos consideran la inteligencia artificial como una palanca poderosa de desarrollo, incorporando la investigación y la educación en IA en sus planes económicos y sociales y destinando recursos financieros y organizativos sustanciales a este fin. Los capítulos individuales son redactados por profesores de la Facultad de Electrónica y Tecnología de la Información de la Universidad Tecnológica de Varsovia, que participan activamente en el desarrollo de la tecnología artificial. Al planificar el alcance y contenido del libro, los autores seleccionaron de la amplia gama de métodos y temas disponibles aquellos que consideran particularmente importantes y aplicables en todo el campo de la IA, incluyendo otros métodos no tratados aquí. El primer capítulo ofrece información sobre la historia, naturaleza y aplicaciones de la inteligencia artificial. El segundo capítulo aborda el problema de buscar soluciones en espacios de estados para un problema dado — un tema fundamental no solo para la inteligencia artificial — junto con una discusión sobre métodos de optimización que identifican la mejor solución respecto a un criterio elegido. El tema del siguiente capítulo es el aprendizaje automático. El cuarto capítulo está dedicado a las arquitecturas de redes neuronales artificiales, incluidas las redes profundas. El quinto capítulo presenta y discute las relaciones mutuas entre ética e inteligencia artificial, con especial énfasis en la necesidad de presentar los resultados de los sistemas de IA de manera comprensible para los humanos. Cada capítulo va acompañado de una nota bibliográfica que proporciona referencias para estudios posteriores. El libro puede servir como libro de texto y ayuda didáctica para cursos de IA, así como como referencia para los métodos y algoritmos presentados en él. Asumimos que el lector tiene conocimientos básicos de informática: familiaridad en cómo se representan los datos en formato digital, la capacidad de leer pseudocódigo y competencia en programación estructurada. Los autores explican los métodos presentados de manera intuitiva, manteniendo el rigor, utilizando ejemplos y proporcionando algoritmos. Al escribir el libro, los autores se encontraron — como es habitual en campos en rápido desarrollo — numerosos desafíos terminológicos. Cuando existen múltiples términos polacos en competencia o cuando no existe un término polaco establecido, vii los autores han propuesto sus propios términos o términos de uso común de su comunidad profesional, con los equivalentes en inglés correspondientes entre paréntesis. El inglés tradicionalmente es la lengua más usada de la informática. Los editores desean agradecer a los autores de todos los capítulos su fructífera colaboración durante la preparación del libro. Agradecemos al profesor Henryk Rybiński y el profesor Janusz Sosnowski por compartir sus opiniones, comentarios y sugerencias con los autores. También agradecemos al profesor Janusz Kacprzyk y al profesor Jacek Koronacki por sus exhaustivas y constructivas revisiones editoriales. Agradecemos al personal de la Prensa de la Universidad Tecnológica de Varsovia por su excelente colaboración. También agradecemos a la MSc Eng. Katarzyna Nałęcz-Charkiewicz por su atenta lectura del texto y por identificar inexactitudes. Nuestros estudiantes — Patryk Będkowski, Łukasz Jaremko, Michał Kozak, Bartosz Latosek, Mikołaj Olejnik, Jakub Sprawka, Kamil Strójwąs, Łukasz Szarejko y Jakub Wolski — leyeron una versión preliminar del libro y nos dejaron sus comentarios, por los cuales estamos agradecidos