Versión del otorongo y Lectura de nuestra historia, que construyen Monumento a los escombros, título que los reúne, son dos libros que se corresponden porque tocan el mismo nervio: el Perú, como país desmembrado por la rapiña de las castas que nos gobiernan y menoscaban nuestra identidad, caro anhelo de los sectores progresistas y los resabios de las culturas originarias aún persistentes en un país de tantas sangres.
Así, Versión del otorongo, como símbolo extraído de la Naturaleza, se trasmuta en rebeldía. Aquí, la palabra poética subrraya los hechos, los recorre sutil y entrega una versión de la historia que reta la indiferencia y el cinismo de quienes tratan de imponer una versión adulcorada y perversa con una historia oficial.
Y nuestra historia, llena preguntas sin respuestas, parece una mentira adecuada a una única lectura que la convierte en un enorme ruina de equivocaciones. Por ello es necesario esta “otra” Lectura de nuestra historia que Antonio Cillóniz aquí “transcribe” a través de una mirada dialéctica de la realidad y sus circunstancias.
Los Editores
Lima, 1944-