La selección de frases y oraciones cortas que están en el presente libro tuvo como matiz la estrecha relación con las comunidades quechua hablantes, cuidando la esencia de su habla. Se recopiló y se realizó la traducción para que este trabajo sirva como un aporte cultural, intelectual y antropólogico.
Chawpi Qichwa Rimaynintsikuna comprende una variedad de vocablos que permitirán la apertura a una mejor comunicación.