ISBN 978-612-00-8643-8

Reseña

Presentamos el texto “Léxico aymara en la práctica médica diaria”, para que los estudiantes de los primeros años de la carrera de Medicina y de las relacionadas con la salud, paralelamente al aprendizaje de sus cursos de las áreas de básicas y clínicas, conozcan, preparen y se acostumbren al empleo de algunas de las palabras, términos o frases cortas de mayor uso en la práctica clínica cotidiana de uno de nuestros principales idiomas originarios representado por el Aymara.
Todo esto debido a que en nuestra ciudad y en regiones sur peruanas, hay muchas instituciones prestadoras de salud a las cuales concurren personas de la cultura Aymara, que merecen y necesitan un buen canal de comunicación a fin de que podamos tratarlas eficiente y adecuadamente; por este motivo, consideramos oportuno que los futuros profesionales de la salud posean un conocimiento elemental de este idioma al momento de realizar la historia clínica, entre ellos la anamnesis, el examen físico y puedan concretar adecuadamente las preguntas correspondientes.
Asimismo, es sabido que el pilar fundamental de toda relación médico-paciente-familiares está determinada por la confianza y cordialidad que se pueda generar, lo que se puede conseguir de una mejor forma, si lo hacemos comunicándonos en su idioma. Por lo que prodigamos esta contribución intentando divulgar y fortalecer esta lengua de la cultura aymara en estudiantes y también a profesionales de la salud, para que sea un instrumento más en su quehacer habitual.