Una amplia variedad de recursos formales anticipados en "Los juegos verdaderos" se despliega intensamente en "Los locos caballos colorados", cuyo discurso novelístico nos coloca ante una sucesión radical de desplazamientos que la emparentan con la nouveau roman. Si la realidad no es una totalidad organizada ni homogénea en su percepción para los sujetos que la habitan, sino, por el contrario, una simultaneidad problemática de acontecimientos vivenciados por sujetos sin vínculos aparentes u obligatorios entre sí, entonces la realidad es un caos, de modo que la mímesis de esta realidad, de ningún modo podría constituirse en una totalidad organizada, como lo previeron los narradores del realismo literario. (Carlos Arturo Caballero)