Libro bilingüe recogido del centro poblado de Portacruz, del distrito de Carapo, de la Provincia de Huanca Sancos, región de Ayacucho. Es un libro colectivo de recojo oral, donde se presenta diversas narrativas intergeneracionales, desde las juventudes indígenas.