ISBN 978-612-5050-36-6

Reseña

La UCSS Nopoki tiene la misión de formar docentes bilingües para las instituciones educativas de las comunidades nativas. La carrera de EIB cuenta con el área de Comunicación que se ocupa de las clases de lengua indígena, tratada como lengua materna; y el castellano, como lengua de la comunicación intercultural.
En los primeros años, las lenguas asháninka y ashéninka se trabajaban en un solo grupo, pero vimos las grandes dificultades y decidimos trabajar aparte el ashéninka en sus variantes del Gran Pajonal y Ucayali-Yurúa, presentes en la provincia de Atalaya.
En comunicación directa con los sabios y docentes vamos desentrañando las riquezas de las lenguas para tener, al menos, las reglas básicas de su funcionamiento para que estén disponibles para nuestros estudiantes, docentes y sus respectivos pueblos.
El presente es un material hecho por los indígenas y para los indígenas. Las explicaciones gramaticales se han ido definiendo a partir de esquemas generales, más bien clásicos, definidos para todos los idiomas que se estudian en la UCSS Nopoki.