ISBN 978-612-5050-38-0

Reseña

UCSS Nopoki atiende a estudiantes de diversas lenguas. Esta realidad nos ha llevado a estudiar los idiomas indígenas en contraste con el Castellano y viceversa. Igualmente, en el estudio del Castellano se toma en cuenta los idiomas indígenas.
En este tiempo, se ha elaborado, sobre la base de otros escritos y, a partir del conocimiento de las lenguas de los propios docentes de estas lenguas, sendas GUÍAS TEÓRICAS o gramáticas para cada lengua. En esta construcción se ha empledo muchos ejemplos. También, se ha utilizado organizadores visuales para que los contenidos puedan apreciarse bien y relacionarse. Se ha enriquecido con léxico abundante, ya que en esto podían aportar mucho los propios estudiantes. Sin embargo, las dificultades surgen básicamente en el terreno de la sintaxis de las lenguas indígenas. A menudo, lo que corresponde a una oración subordinada en Castellano es un verbo con todos sus afijos o morfemas.
El trabajo de la presente guía se organiza en tres bloques, así como en talleres y proyectos.