El muqui y otros relatos mágicos del Perú es la representación de un abanico de personajes míticos e históricos de la zona de Chosica, Canta, Huarochiri e Ica, principalmente. Por un lado, los personajes connotados como el muqui, el duende, el pishtaco, los condenados y las jarjachas resemantizan y actualizan la temática mítica en el total de los relatos. Por otro lado, la presencia de los animales occidentales y andinos (el cóndor, el toro, la añás, el halcón, la serpiente, el venado, la vicuña, el águila, el perro, el sapo) se vinculan con el realismo simbólico y mítico en el mundo de lo oral y popular. Los informantes son protagonistas y, a veces, testigos orales. Los lectores somos invitados a interpretar y decodificar el lenguaje de lo real maravilloso, el realismo mítico e histórico que retrata la persistencia de la tradición oral y el pensamiento mítico migrante. Una muestra de la vigencia de nuestros saberes inagotables.
Edith Pérez Orozco