ISBN 978-612-5075-28-4

Reseña

En la "Antología Palatina" de poesía griega, el escritor Antípatro de Tesalónica inventa un neologismo para describir el estilo de Nosis, una de las poetas que integran este libro. Dice, allí, que Nosis escribe “con lengua de mujer” (thelyglossos).
Antípatro no da mayores explicaciones sobre su neologismo, cuyo posible sentido resuena menos como una certeza que como una incógnita: ¿qué sería una “lengua de mujer”? ¿Una, digamos, voz, manera, modalidad, serie de procedimientos que definirían la esencia de lo femenino? ¿O quizás un estilo, el efecto verbal de una tradición que, por el solo hecho de estar compuesta de escritoras, modelaría las características específicas de una literatura de género?