Los cuentos pueden representar historias muy significativas para los lectores que encuentran en ellos algún valor, una manera de entretenimiento o una ayuda para aprender cosas nuevas. Lo que busca la autora Yoany Arteaga con estos relatos es justamente el docere et delectare —enseñar deleitando— bajo la práctica de la lecto-escritura. En este libro, los niños no solo leen, también construyen y expresan los distintos conocimientos adquiridos en los relatos. Recreando mis lecturas reúne un conjunto de cuentos breves, moralizantes, aleccionadores, donde cobra relevancia el vínculo de los niños con su entorno, el respeto al equilibrio de la naturaleza, a sus tradiciones locales, el amor a la familia y la estimación de la sabiduría de los más ancianos. Sin duda, son cuentos que poseen una finalidad didáctica, apropiados para todos los niños y niñas que se encuentran en ese proceso de exploración de sí mismo y de lo que está a su alrededor.
En este libro, la autora Yoany Artega plasma en el papel parte de la tradición oral principalmente del campo, desde el entorno más íntimo de la familia hasta el vínculo de los personajes con su paisaje, con la naturaleza. Sobresale, sin duda, una mirada positiva, de enseñanza, son textos que dejan una lección de vida para que se ponga en práctica. En estos cuentos, el abuelito es un gran héroe, los niños sueñan con la tranquilidad de su familia, la madre naturaleza reacciona ante inconciencia del hombre, hasta los pequeños juguetes representan elementos fundamentales en la formación de los seres humanos.
El título Recreando mis lecturas, justamente, le permite al lector “recrear” lo que lee. Para ello, al final de cada uno de los cuentos la autora propone algunos ejercicios didácticos y lúdicos, en los cuales el niño o niña podrá responder preguntas, completar, dibujar y jugar en función de lo que ha aprendido. Por todas estas razones, el presente libro es, sin lugar a dudas, un aporte importante que esperemos pueda llegar a la mayor cantidad de lectores de nuestro país.